raizes

Português (Brasil)French (Fr)
 
Home FAQ's
Home
Association
Adhésions
Ecole de Langues
Bibliothèque
Evénements
Nouvelles
Concours Littéraire
Adresses Utiles
FAQ's
Contact
Login Raizes
Raizes no Facebook

 

FAQ PDF Imprimer Envoyer
Il n'y a pas de traductions disponibles


  1. Je ne parle pas du tout le portugais mais j’aimerais prendre des cours pour des raisons privées ou professionnelles
  2. Como posso me apresentar como voluntário em qualquer um dos grupos de trabalho da associação?
  3. Gostaria de me candidatar e fazer parte do comité da Raízes (mandato anual).
  4. Gostaria de fazer uma doação de livros em português para a biblioteca.
  5. Gostaria de dar aulas de Português (para adultos/para crianças) na Raízes. Posso comprovar formação e experiência e gostaria de enviar meu currículo caso hajam vagas.
  6. Gostaria de aprender outro idioma (francês, alemão, italiano, inglês, etc.). Será que a Raízes poderia me orientar?
  7. Será que a Raízes poderia me ajudar a achar um estágio/um curso/um emprego na Suíça/em Genebra/’’qualquer lugar’’?
  8. Estou indo morar na Suíça/fazer um curso na Suíça. Será que a Raízes poderia me ajudar a achar um alojamento provisório, definitivo, etc.?
  9. Estou indo morar na Suíça/fazer um curso na Suíça. Será que a Raízes poderia me ajudar a achar uma escola suíça pro(s) meu(s) filho(s)?
  10. Estou indo morar na Suíça/fazer um curso na Suíça. Será que a Raízes poderia me ajudar a achar uma creche, uma babá, etc. pro(s) meu(s) filho(s)?
  11. Gostaria de solicitar informações sobre trabalho para brasileiros na Suíça.
  12. Será que a Raízes poderia me informar como faço para ter um visto de trabalho?
  13. Acabei de chegar na Suíça/Estou indo morar na Suíça... Será que a Raízes poderia me ajudar a achar um alojamento provisório, definitivo, etc.?
  14. Moro no Brasil e sou casado(a) com um(a) suíça. Estamos querendo nos mudar para a Suíça. Será que a Raízes poderia nos orientar?
  15. Gostaria de saber se a Raízes poderia me fornecer endereços/contatos de empresas brasileiras (ou portuguesas) na Suíça.
  16. Gostaria de saber se a Raízes poderia me fornecer endereços ou contatos de empresas suíças no Brasil.
  17. Estarei visitando a Suíça em ‘’tal período’’. Gostaria de saber se a Raízes poderia me fornecer informações turísticas.
  18. Estarei visitando a Suíça em ‘’tal período’ e precisaria de contatos em ‘’tal área’’. A Raízes poderia me ajudar?
  19. Pretendo fazer turismo na Suíça em ‘’tal época’’ e estou interessado(a) na culinária/na cultura/nos bancos/nos museus/nos chocolates suíços, etc. Gostaria de saber se a Raízes poderia me enviar folhetos, livros ou qualquer outro material.
  20. Tenho ‘’tal material/tal produto’’ para vender.
  21. Conheço pessoa(s) com dificuldades financeiros aqui na Suíça/no Brasil/outra parte, tendo em vista drama familiar, etc. e gostaria de saber se vocês da Raízes poderiam de alguma forma ajudar financeiramente, por caridade.
  22. Gostaríamos de acrescenter um link de nosso site/publicar nossso evento no site de vocês.
  23. Gostaria de saber onde os brasileiros se encontram em Genebra/outra cidade na Suíça.


  1. Je ne parle pas du tout le portugais mais j’aimerais prendre des cours pour des raisons privées ou professionnelles
    2. Raízes : Merci de votre intérêt ! Veuillez visiter la page Escola – Cursos para Adultos, vous avez la possibilité d’appeler/laisser un message à la responsable ou d’envoyer un e-mail. Vous serez contacté dès que possible.

  2. Como posso me apresentar como voluntário em qualquer um dos grupos de trabalho da associação?
    3. Raízes : Muito obrigada pela seu interesse ! Por gentileza, mande uma email para nosso contato e especifique o grupo do qual gostaria de participar. Também indique de que forma e com qual freqüencia. Em seguinda, o responsável do grupo entrará em contato com você.

  3. Gostaria de me candidatar e fazer parte do comité da Raízes (mandato anual).
    4. Raízes : Muito obrigada pelo seu interesse! Por gentileza, mande uma email para nosso contato e especifique o grupo do qual gostaria de participar. Em seguinda, o responsável do grupo entrará em contato com você.

  4. Gostaria de fazer uma doação de livros em português para a biblioteca.
    5. Raízes : Muito obrigada pela sua generosa oferta! Por gentileza, visite a página Biblioteca e envie um email para a pessoa responsável pela biblioteca.

  5. Gostaria de dar aulas de Português (para adultos/para crianças) na Raízes. Posso comprovar formação e experiência e gostaria de enviar meu currículo caso hajam vagas.
    6. Raízes : Muito obrigada pelo seu interesse! Por gentileza, visite a página Escola e entre em contato com a pessoa responsável.

  6. Gostaria de aprender outro idioma (francês, alemão, italiano, inglês, etc.). Será que a Raízes poderia me orientar?
    7. Raízes : Lamentamos. A Raízes não dá esse tipo de informação. Todo o trabalho da Raízes é para valorizar e promover a língua e a cultura do Brasil. Contudo você pode visitar nossa página Endereços Úteis onde encontrará um link para estudar francês, caso more aqui.

  7. Será que a Raízes poderia me ajudar a achar um estágio/um curso/um emprego na Suíça/em Genebra/’’qualquer lugar’’?
    8. Raízes : Lamentamos. A Raízes não dá esse tipo de informação.

  8. Estou indo morar na Suíça/fazer um curso na Suíça. Será que a Raízes poderia me ajudar a achar um alojamento provisório, definitivo, etc.?
    9. Raízes : Lamentamos. A Raízes não dá esse tipo de informação.

  9. Estou indo morar na Suíça/fazer um curso na Suíça. Será que a Raízes poderia me ajudar a achar uma escola suíça pro(s) meu(s) filho(s)?
    10. Raízes : Lamentamos. A Raízes não dá esse tipo de informação.

  10. Estou indo morar na Suíça/fazer um curso na Suíça. Será que a Raízes poderia me ajudar a achar uma creche, uma babá, etc. pro(s) meu(s) filho(s)?
    11. Raízes : Lamentamos. A Raízes não dá esse tipo de informação.

  11. Gostaria de solicitar informações sobre trabalho para brasileiros na Suíça.
    12. Raízes : Lamentamos. A Raízes não dá esse tipo de informação. Entretanto, o site Trabalhar na Suiça (Ricky responde) pode lhe ajudar.

  12. Será que a Raízes poderia me informar como faço para ter um visto de trabalho?
    13. Raízes : Lamentamos. A Raízes não dá esse tipo de informação.

  13. Acabei de chegar na Suíça/Estou indo morar na Suíça... Será que a Raízes poderia me ajudar a achar um alojamento provisório, definitivo, etc.?
    14. Raízes : Lamentamos. A Raízes não dá esse tipo de informação.

  14. Moro no Brasil e sou casado(a) com um(a) suíça. Estamos querendo nos mudar para a Suíça. Será que a Raízes poderia nos orientar?
    15. Raízes : Lamentamos. A Raízes não dá esse tipo de informação.

  15. Gostaria de saber se a Raízes poderia me fornecer endereços/contatos de empresas brasileiras (ou portuguesas) na Suíça.
    16. Raízes : Lamentamos. A Raízes não dá esse tipo de informação.

  16. Gostaria de saber se a Raízes poderia me fornecer endereços/contatos de empresas suíças no Brasil.
    17. Raízes : Lamentamos. A Raízes não dá esse tipo de informação.

  17. Estarei visitando a Suíça em ‘’tal período’’. Gostaria de saber se a Raízes poderia me fornecer informações turísticas.
    18. Raízes : Lamentamos. A Raízes não dá esse tipo de informação. Contudo você pode visitar nossa página Endereços Úteis onde encontrará links para ’’Descobrir Genebra’’.

  18. Estarei visitando a Suíça em ‘’tal período’ e precisaria de contatos em ‘’tal área’’. A Raízes poderia me ajudar?
    19. Raízes : Lamentamos. A Raízes não dá esse tipo de informação.

  19. Pretendo fazer turismo na Suíça em ‘’tal época’’ e estou interessado(a) na culinária/na cultura/nos bancos/nos museus/nos chocolates suíços, etc. Gostaria de saber se a Raízes poderia me enviar folhetos, livros ou qualquer outro material.
    20. Raízes : Lamentamos. A Raízes não tem nem estrutura, nem material para esse tipo de envio.

  20. Tenho ‘’tal material/tal produto’’ para vender.
    21. Raízes : Lamentamos. A Raízes conta com recursos limitados, investidos no ensino da língua e na promoção da cultura do Brasil. Todavia, estamos de bom grado recebendo doações.

  21. Conheço pessoa(s) com dificuldades financeiros aqui na Suíça/no Brasil/outra parte, tendo em vista drama familiar, etc. e gostaria de saber se vocês da Raízes poderiam de alguma forma ajudar financeiramente, por caridade.
    22. Raízes : Lamentamos profundamente. A Raízes conta com recursos limitados, investidos no ensino da língua e na promoção da cultura do Brasil.

  22. Gostaríamos de acrescenter um link de nosso site/publicar nossso evento no site de vocês.
    23. Raízes : Lamentamos. A Raízes não está atualmente acrescentando links para sites que não estejam definidos no projeto de nosso site.

  23. Gostaria de saber onde os brasileiros se encontram em Genebra/outra cidade na Suíça.
    24. Raízes : Lamentamos. A Raízes não dá esse tipo de informação.